پرش به محتوا
گلپسر

فال شما · غزل شماره ۳۶۶ دیوان حافظ

ما بدین در نه پِیِ حشمت و جاه آمده‌ایم

تعبیر فال

پیام کلی: امید

از سختی‌ها به جایی امن پناه آورده‌ای؛ از مشهورترین مطلع‌های دیوان پاسخ توست: «ما بدین در نه پی حشمت و جاه آمده‌ایم، از بد حادثه این‌جا به پناه آمده‌ایم». فال تو می‌گوید این پناه تو را می‌پذیرد. با فروتنی درخواستت را بگو و به بخشش امیدوار باش؛ در این دریای کرم، حتی غرقه گناه هم ناامید نمی‌ماند.

شاه‌بیت فال شما

ما بدین در نه پِیِ حشمت و جاه آمده‌ایماز بد حادثه این جا به پناه آمده‌ایم

متن کامل غزل

ما بدین در نه پِیِ حشمت و جاه آمده‌ایماز بد حادثه این جا به پناه آمده‌ایم

رهروِ منزلِ عشقیم و زِ سرحدِّ عَدَمتا به اقلیمِ وجود این همه راه آمده‌ایم

سبزهٔ خطِّ تو دیدیم و زِ بُستانِ بهشتبه طلبکاریِ این مهرگیاه آمده‌ایم

با چُنین گنج که شد خازنِ او روحِ امینبه گدایی به درِ خانهٔ شاه آمده‌ایم

لنگرِ حِلمِ تو ای کشتیِ توفیق کجاست؟که در این بحرِ کَرَم غرقِ گناه آمده‌ایم

آبرو می‌رود ای ابرِ خطاپوش ببارکه به دیوانِ عمل نامه‌سیاه آمده‌ایم

حافظ این خرقهٔ پشمینه بینداز که مااز پِیِ قافله با آتشِ آه آمده‌ایم

شاهد فال

به رسم قدیم، پس از خواندن فال، نخستین بیت غزل بعدی را «شاهد» می‌گیرند تا پیام فال را تأیید کند. شاهد فال شما مطلع غزل ۳۶۷ است:

فتوی پیرِ مُغان دارم و قولی‌ست قدیمکه حرام است مِی آن جا که نه یار است ندیم

غزل کامل شاهد و شرح آن

درباره این غزل

از مشهورترین غزل‌های حافظ در پناه بردن و امید به بخشش. ما به این در نه برای شکوه و مقام آمده‌ایم؛ از بد حادثه این‌جا به پناه آمده‌ایم. بیت دوم تصویری از سفر روح است: رهرو منزل عشقیم و از مرز نیستی تا سرزمین هستی این همه راه آمده‌ایم. بیت پنجم دعایی است: ای کشتی توفیق، لنگر بردباری‌ات کجاست که در این دریای کرم غرق گناه آمده‌ایم. بیت ششم نیز مشهور است: آبرو می‌رود، ای ابر خطاپوش ببار.

شرح بیت به بیت و معنی واژه‌های این غزل

فال حافظ رسمی فرهنگی و بهانه‌ای برای خواندن شعر است. تعبیرها برداشتی ادبی از غزل‌اند، نه پیشگویی؛ برای تصمیم‌های مهم زندگی به آن‌ها تکیه نکنید.