پرش به محتوا
گلپسر

فال شما · غزل شماره ۴۰۴ دیوان حافظ

می‌فکن بر صف رندان نظری بهتر از این

تعبیر فال

پیام کلی: امید

آنچه داری خوب است، اما می‌تواند بهتر شود؛ حافظ با لطافت می‌گوید لطفی که لبت در حق من می‌کند سخت خوب است، ولیکن قدری بهتر از این. فال تو می‌گوید برای بهتر شدن تلاش کن و بیشتر بخواه. اگر کسی عشق و دلبستگی‌ات را بی‌هنری بخواند، پاسخ حافظ را بده: هنری بهتر از این؟ آنچه دلت برگزیده، بهترین ثمر این باغ است.

شاه‌بیت فال شما

در حق من لبت این لطف که می‌فرمایدسخت خوب است ولیکن قَدَری بهتر از این

متن کامل غزل

می‌فکن بر صف رندان نظری بهتر از اینبر در میکده می‌کن گذری بهتر از این

در حق من لبت این لطف که می‌فرمایدسخت خوب است ولیکن قَدَری بهتر از این

آن که فکرش گره از کار جهان بگْشایدگو در این کار بفرما، نظری بهتر از این؟

ناصحم گفت که جز غم چه هنر دارد عشقبرو ای خواجهٔ عاقل هنری بهتر از این؟!

دل بدان رود گرامی چه کنم گر ندهم؟مادر دهر ندارد پسری بهتر از این

من چو گویم که قَدَح نوش و لب ساقی بوسبشنو از من که نگوید دگری بهتر از این

کِلْکِ حافظ شکرین میوه نباتی‌ست، بچینکه در این باغ نبینی ثمری بهتر از این

شاهد فال

به رسم قدیم، پس از خواندن فال، نخستین بیت غزل بعدی را «شاهد» می‌گیرند تا پیام فال را تأیید کند. شاهد فال شما مطلع غزل ۴۰۵ است:

به جان پیر خرابات و حق صحبت اوکه نیست در سر من جز هوای خدمت او

غزل کامل شاهد و شرح آن

درباره این غزل

غزلی با ردیف «بهتر از این» در درخواست لطف بیشتر. بر صف رندان نظری بهتر از این بینداز و بر در میکده گذری بهتر از این بکن. بیت دوم لطیف است: لطفی که لبت در حق من می‌کند بسیار خوب است، اما کمی بهتر از این. بیت چهارم پاسخی زیرکانه است: ناصح گفت جز غم عشق چه هنری دارد؟ برو ای خواجه عاقل، هنری بهتر از این؟ بیت پنجم به فرزند اشاره دارد: مادر روزگار پسری بهتر از این ندارد.

شرح بیت به بیت و معنی واژه‌های این غزل

فال حافظ رسمی فرهنگی و بهانه‌ای برای خواندن شعر است. تعبیرها برداشتی ادبی از غزل‌اند، نه پیشگویی؛ برای تصمیم‌های مهم زندگی به آن‌ها تکیه نکنید.