پرش به محتوا
گلپسر

فال شما · غزل شماره ۱۹۱ دیوان حافظ

آن، کیست کز روی کَرَم، با ما وفاداری کند؟

تعبیر فال

پیام کلی: امید

هنوز جای امید هست؛ حافظ می‌گوید دلبری که جان از او فرسود و کام دلم را نداد، باز نمی‌توان از او ناامید بود، شاید دلداری کند. فال تو می‌گوید از کسی که دوستش داری یا از کاری که در پیش داری ناامید نشو. در روزهای سخت هم از دوستان باتجربه و غمخوار کمک بخواه؛ لشکر غم هرچه بزرگ باشد، با یاری یک دوست کوچک می‌شود.

شاه‌بیت فال شما

دلبر که جان فرسود از او، کام دلم نگْشود از اونومید نتْوان بود از او، باشد که دلداری کند

متن کامل غزل

آن، کیست کز روی کَرَم، با ما وفاداری کند؟بر جای بدکاری چو من، یک دم نکوکاری کند؟

اول، بِه بانگِ نای و نی، آرد به دل، پیغام ویوآن‌گه به یک پیمانه می، با من وفاداری کند

دلبر که جان فرسود از او، کام دلم نگْشود از اونومید نتْوان بود از او، باشد که دلداری کند

گفتم: «گره نگْشوده‌ام، زان طُرّه تا من بوده‌ام»گفتا: «مَنَش فرموده‌ام، تا با تو طَرّاری کند»

پشمینه‌پوش تندخو، از عشق نشنیده‌ست بوبا مستی‌اش، رمزی بگو! تا تَرکِ هشیاری کند

چون من گدای بی‌نشان، مشکل بود یاری چُنانسلطان کجا عیشِ نهان، با رندِ بازاری کند؟

زآن طُرّهٔ پرپیچ و خم، سهل است اگر بینم ستماز بند و زنجیرش چه غم، هر کس که عیّاری کند؟

شد لشکر غم بی‌عدد، از بخت می‌خواهم مددتا فخرِ دین عبدالصّمد، باشد که غم‌خواری کند

با چشم پر نیرنگ او، «حافظ»! مکن آهنگ او!کآن طُرِّهٔ شبرنگِ او، بسیار طرّاری کند

شاهد فال

به رسم قدیم، پس از خواندن فال، نخستین بیت غزل بعدی را «شاهد» می‌گیرند تا پیام فال را تأیید کند. شاهد فال شما مطلع غزل ۱۹۲ است:

سروِ چَمانِ من چرا میلِ چمن نمی‌کند؟همدمِ گل نمی‌شود، یادِ سَمَن نمی‌کند

غزل کامل شاهد و شرح آن

درباره این غزل

غزلی با وزنی ضربی و موسیقایی در امید به وفای یار. کیست که از روی کرم با ما وفا کند و به جای بدکاری چون من، دمی نیکی کند؟ بیت سوم امیدوار است: دلبری که جان از او فرسود، کام دلم از او برنیامد، اما نمی‌توان از او ناامید بود، شاید دلداری کند. بیت پنجم پندی درباره زاهد تندخوست: با مستی‌اش رمزی بگو تا هشیاری را کنار بگذارد. در بیت هشتم از فخرالدین عبدالصمد، از بزرگان روزگار حافظ، یاری می‌خواهد.

شرح بیت به بیت و معنی واژه‌های این غزل

فال حافظ رسمی فرهنگی و بهانه‌ای برای خواندن شعر است. تعبیرها برداشتی ادبی از غزل‌اند، نه پیشگویی؛ برای تصمیم‌های مهم زندگی به آن‌ها تکیه نکنید.