پرش به محتوا
گلپسر

فال شما · غزل شماره ۲۱۰ دیوان حافظ

دوش در حلقهٔ ما قصّهٔ گیسویِ تو بود

تعبیر فال

پیام کلی: امید

ای صاحب فال، در جمع دوستان یا در خلوت خودت، یاد کسی هستی که دوستش داری؛ حافظ هم می‌گوید تا دل شب سخن از زلف تو بود. او صبا را دعا می‌کند که از یار پیامی آورد. فال تو می‌گوید پیامی بفرست؛ شاید او هم در انتظار خبری از تو باشد. آنچه دلت را برده، فتنه‌ای شیرین است و پیوندتان هنوز زنده است.

شاه‌بیت فال شما

هم عَفَاالله صبا کز تو پیامی می‌دادور نه در کس نرسیدیم که از کویِ تو بود

متن کامل غزل

دوش در حلقهٔ ما قصّهٔ گیسویِ تو بودتا دلِ شب سخن از سلسلهٔ مویِ تو بود

دل که از ناوَکِ مژگانِ تو در خون می‌گشتباز مشتاقِ کمان‌خانهٔ ابرویِ تو بود

هم عَفَاالله صبا کز تو پیامی می‌دادور نه در کس نرسیدیم که از کویِ تو بود

عالَم از شور و شرِ عشق خبر هیچ نداشتفتنه‌انگیزِ جهان غمزهٔ جادویِ تو بود

منِ سرگشته هم از اهلِ سلامت بودمدامِ راهم شِکَنِ طُرِّهٔ هندویِ تو بود

بگشا بندِ قبا تا بگشاید دلِ منکه گشادی که مرا بود ز پهلویِ تو بود

به وفایِ تو که بر تربتِ حافظ بگذرکز جهان می‌شد و در آرزویِ رویِ تو بود

شاهد فال

به رسم قدیم، پس از خواندن فال، نخستین بیت غزل بعدی را «شاهد» می‌گیرند تا پیام فال را تأیید کند. شاهد فال شما مطلع غزل ۲۱۱ است:

دوش می‌آمد و رخساره برافروخته بودتا کجا باز دلِ غمزده‌ای سوخته بود

غزل کامل شاهد و شرح آن

درباره این غزل

غزلی در یاد یار و آرزوی دیدار. دیشب در حلقه ما قصه گیسوی تو بود و تا نیمه شب سخن از سلسله موی تو بود. بیت سوم سپاسی از صباست: آفرین بر صبا که از تو پیامی می‌آورد، وگرنه به کسی نرسیدیم که از کوی تو باشد. بیت چهارم می‌گوید جهان از شور عشق خبری نداشت؛ فتنه‌انگیز جهان غمزه جادوی تو بود. بیت پایانی درخواستی سوزناک است: به وفای تو، بر تربت حافظ بگذر که در آرزوی روی تو از جهان رفت.

شرح بیت به بیت و معنی واژه‌های این غزل

فال حافظ رسمی فرهنگی و بهانه‌ای برای خواندن شعر است. تعبیرها برداشتی ادبی از غزل‌اند، نه پیشگویی؛ برای تصمیم‌های مهم زندگی به آن‌ها تکیه نکنید.