پرش به محتوا
گلپسر

فال شما · غزل شماره ۳۸۵ دیوان حافظ

یا رب آن آهوی مشکین به خُتَن باز رسان

تعبیر فال

پیام کلی: امید

اگر عزیزی در سفر یا دور از خانه داری، این غزل از محبوب‌ترین دعاها برای بازگشت است: «یا رب آن آهوی مشکین به ختن بازرسان، وان سهی سرو خرامان به چمن بازرسان». فال تو امید بازگشت را می‌دهد. حافظ می‌گوید همان‌گونه که ماه و خورشید به فرمان تو به منزل می‌رسند، یار مرا هم بازرسان. برایش دعا کن؛ به سلامت بازمی‌گردد.

شاه‌بیت فال شما

یا رب آن آهوی مشکین به خُتَن باز رسانوان سهی سروِ خرامان به چمن باز رسان

متن کامل غزل

یا رب آن آهوی مشکین به خُتَن باز رسانوان سهی سروِ خرامان به چمن باز رسان

دل آزردهٔ ما را به نسیمی بنوازیعنی آن جانِ ز تن رفته به تن باز رسان

ماه و خورشید به منزل چو به امرِ تو رسندیارِ مه‌روی مرا نیز به من باز رسان

دیده‌ها در طلبِ لعلِ یَمانی خون شدیا رب آن کوکبِ رخشان به یَمَن باز رسان

برو ای طایرِ میمونِ همایون آثارپیش عنقا سخنِ زاغ و زَغَن باز رسان

سخن این است که ما بی تو نخواهیم حیاتبشنو ای پیکِ خبرگیر و سخن باز رسان

آن که بودی وطنش دیدهٔ حافظ یا رببه مرادش ز غریبی به وطن باز رسان

شاهد فال

به رسم قدیم، پس از خواندن فال، نخستین بیت غزل بعدی را «شاهد» می‌گیرند تا پیام فال را تأیید کند. شاهد فال شما مطلع غزل ۳۸۶ است:

خدا را کم نشین با خرقه پوشانرخ از رندان بی‌سامان مپوشان

غزل کامل شاهد و شرح آن

درباره این غزل

غزلی دعاگونه برای بازگشت مسافر با ردیف «باز رسان». خدایا آن آهوی مشکین را به ختن و آن سرو خرامان را به چمن بازرسان. این غزل از محبوب‌ترین دعاها برای بازگشت عزیزان سفرکرده است. بیت سوم زیباست: همان‌گونه که ماه و خورشید به فرمان تو به منزل می‌رسند، یار ماه‌روی مرا هم به من بازرسان. بیت ششم پیامی صادقانه است: سخن این است که ما بی تو زندگی نمی‌خواهیم. بیت پایانی: آن‌که وطنش چشم حافظ بود، از غربت به وطن بازرسان.

شرح بیت به بیت و معنی واژه‌های این غزل

فال حافظ رسمی فرهنگی و بهانه‌ای برای خواندن شعر است. تعبیرها برداشتی ادبی از غزل‌اند، نه پیشگویی؛ برای تصمیم‌های مهم زندگی به آن‌ها تکیه نکنید.