پرش به محتوا
گلپسر

فال شما · غزل شماره ۴۴۴ دیوان حافظ

شهری‌ست پُر ظریفان وز هر طرف نگاری

تعبیر فال

پیام کلی: بشارت

ای صاحب فال، این غزل شاد با دعوت به عشق و زندگی آغاز می‌شود و پند اصلی‌اش در بیت پنجم است: «می بی‌غش است دریاب، وقتی خوش است بشتاب؛ سال دگر که دارد امید نوبهاری؟». وقت خوش است؛ بشتاب و فرصت را دریاب. فال تو نوید روزهای خوش را می‌دهد؛ معلوم نیست بهار دیگری در کار باشد، پس امروز را غنیمت بدان.

شاه‌بیت فال شما

مِی بی‌غش است دریاب، وقتی خوش است بشتابسال دگر که دارد امّید نوبهاری؟

متن کامل غزل

شهری‌ست پُر ظریفان وز هر طرف نگارییاران! صلای عشق است گر می‌کنید کاری

چشم فلک نبیند زین طُرفه‌تر جوانیدر دست کس نیفتد زین خوب‌تر نگاری

هرگز که دیده باشد جسمی ز جان مُرَکَّب؟بر دامنش مبادا زین خاکیان غباری

چون من شکسته‌ای را از پیش خود چه رانی؟کم غایت توقع بوسی‌ست یا کناری

مِی بی‌غش است دریاب، وقتی خوش است بشتابسال دگر که دارد امّید نوبهاری؟

در بوستان حریفان مانند لاله و گلهر یک گرفته جامی بر یادِ رویِ یاری

چون این گره گشایم وین راز چون نمایمدردی و سخت دردی، کاری و صعب کاری

هر تار موی حافظ در دست زلفِ شوخیمشکل توان نشستن در این چنین دیاری

شاهد فال

به رسم قدیم، پس از خواندن فال، نخستین بیت غزل بعدی را «شاهد» می‌گیرند تا پیام فال را تأیید کند. شاهد فال شما مطلع غزل ۴۴۵ است:

تو را که هر چه مراد است در جهان داریچه غم ز حال ضعیفان ناتوان داری؟

غزل کامل شاهد و شرح آن

درباره این غزل

غزلی شاد در ستایش شهری پر از زیبارویان و دعوت به عشق. شهری است پر از ظریفان و از هر سو نگاری؛ یاران، اگر کاری می‌کنید، صلای عشق است. بیت سوم تصویری شگفت دارد: چه کسی تا کنون جسمی ساخته از جان دیده است؟ مبادا بر دامنش از این خاکیان غباری بنشیند. بیت پنجم پندی مشهور است: می بی‌غش است، دریاب؛ وقت خوش است، بشتاب؛ چه کسی امید نوبهار سال دیگر را دارد؟ بیت هفتم: دردی و سخت دردی، کاری و دشوار کاری.

شرح بیت به بیت و معنی واژه‌های این غزل

فال حافظ رسمی فرهنگی و بهانه‌ای برای خواندن شعر است. تعبیرها برداشتی ادبی از غزل‌اند، نه پیشگویی؛ برای تصمیم‌های مهم زندگی به آن‌ها تکیه نکنید.