خسروا گویِ فلک در خَمِ چوگان تو باد

بیت ۱خسروا گویِ فلک در خَمِ چوگان تو باد / ساحتِ کون و مکان عرصهٔ میدانِ تو باد

ای پادشاه، گوی آسمان در خم چوگان تو و گستره هستی میدان تو باد.

بیت ۲زلفِ خاتونِ ظفر شیفتهٔ پرچم توست / دیدهٔ فتحِ ابد عاشقِ جولانِ تو باد

زلف بانوی پیروزی شیفته پرچم توست؛ چشم فتح جاودان عاشق تاخت و تاز تو باد.

بیت ۳ای که انشاءِ عطارد صفتِ شوکتِ توست / عقل کل چاکرِ طُغراکشِ دیوانِ تو باد

ای که نوشته‌های عطارد (دبیر فلک) وصف شکوه توست، عقل کل خدمتگزار طغراکش دیوان تو باد.

بیت ۵نه به تنها حَیَوانات و نَباتات و جَماد / هر چه در عالمِ امر است به فرمانِ تو باد

نه‌تنها جانداران و گیاهان و جمادات، هر چه در عالم امر است به فرمان تو باد.