همایِ اوجِ سعادت به دامِ ما افتد

بیت ۱همایِ اوجِ سعادت به دامِ ما افتد / اگر تو را گذری بر مقام ما افتد

اگر گذرت به جایگاه ما بیفتد، همای اوج خوشبختی به دام ما می‌افتد.

بیت ۲حباب‌وار براندازم از نشاط کلاه / اگر ز رویِ تو عکسی به جامِ ما افتد

اگر عکسی از روی تو در جام ما بیفتد، از شادی مانند حباب کلاه از سر می‌اندازم.

بیت ۳شبی که ماهِ مراد از افق شود طالع / بُوَد که پرتوِ نوری به بامِ ما افتد

شبی که ماه مراد از افق طلوع کند، شاید پرتوی از نورش به بام ما بیفتد.

بیت ۷به ناامیدی از این در مرو، بزن فالی / بُوَد که قرعهٔ دولت به نامِ ما افتد

با ناامیدی از این در مرو؛ فالی بزن، شاید قرعه دولت به نام ما بیفتد.