چه مستی است ندانم که رو به ما آورد

بیت ۱چه مستی است ندانم که رو به ما آورد / که بود ساقی و این باده از کجا آورد

نمی‌دانم این چه مستی است که رو به ما آورده؛ ساقی که بود و این باده را از کجا آورد؟

بیت ۴دلا چو غُنچه شکایت ز کارِ بسته مکن / که بادِ صبح، نسیمِ گره‌گُشا آورد

ای دل، مانند غنچه از کار بسته شکایت مکن، که باد صبح نسیم گره‌گشا آورد.

بیت ۶صبا به خوش‌خبری هُدهُدِ سلیمان است / که مژدهٔ طرب از گلشنِ سبا آورد

صبا در خوش‌خبری هدهد سلیمان است که مژده شادی را از گلشن سبا آورد.

بیت ۷علاج ضعف دل ما کرشمهٔ ساقیست / برآر سر که طبیب آمد و دوا آورد

درمان ضعف دل ما ناز ساقی است؛ سر بردار که طبیب آمد و دارو آورد.

بیت ۸مریدِ پیرِ مُغانم ز من مرنج ای شیخ / چرا که وعده تو کردیّ و او به جا آورد

ای شیخ، از من مرنج که مرید پیر مغانم؛ چون تو وعده دادی و او به جا آورد.