بازآی ساقیا که هواخواهِ خدمتم

بیت ۱بازآی ساقیا که هواخواهِ خدمتم / مشتاقِ بندگیّ و دعاگویِ دولتم

ساقی بازآی که هواخواه خدمت و مشتاق بندگی و دعاگوی دولت توام.

بیت ۳هرچند غرقِ بحرِ گناهم ز صد جهت / تا آشِنایِ عشق شدم ز اهل رحمتم

هرچند از صد جهت غرق دریای گناهم، از وقتی آشنای عشق شدم از اهل رحمتم.

بیت ۵مِی خور که عاشقی نه به کسب است و اختیار / این موهبت رسید ز میراثِ فطرتم

می بنوش، که عاشقی به کسب و اختیار نیست؛ این موهبت از میراث فطرتم رسید.

بیت ۶من کز وطن سفر نَگُزیدَم به عمرِ خویش / در عشقِ دیدن تو هواخواهِ غربتم

من که در عمرم سفر از وطن را برنگزیدم، در عشق دیدن تو هواخواه غربتم.

بیت ۸دورم به صورت از درِ دولتسرایِ تو / لیکن به جان و دل ز مقیمانِ حضرتم

به صورت از در دولتسرای تو دورم، اما با جان و دل از ساکنان حضرتم.