خُرَّم آن روز کز این منزلِ ویران بروم

بیت ۱خُرَّم آن روز کز این منزلِ ویران بروم / راحتِ جان طلبم و از پِیِ جانان بروم

خرم آن روز که از این منزل ویران بروم، راحت جان بجویم و در پی جانان بروم.

بیت ۲گر چه دانم که به جایی نَبَرد راه غریب / من به بویِ سرِ آن زلفِ پریشان بروم

هرچند می‌دانم غریب به جایی راه نمی‌برد، به بوی سر آن زلف پریشان می‌روم.

بیت ۳دلم از وحشتِ زندانِ سِکَندَر بگِرفت / رخت بربندم و تا مُلکِ سلیمان بروم

دلم از وحشت زندان سکندر (یزد) گرفت؛ رخت می‌بندم و تا ملک سلیمان (فارس) می‌روم.

بیت ۶نذر کردم گر از این غم به درآیم روزی / تا درِ میکده شادان و غزل‌خوان بروم

نذر کردم اگر روزی از این غم رها شوم، شادان و غزل‌خوان تا در میکده بروم.

بیت ۸تازیان را غمِ احوالِ گران‌باران نیست / پارسایان مددی تا خوش و آسان بروم

تازیان (سبکباران) غم حال گرانباران را ندارند؛ ای پارسایان، مددی کنید تا خوش و آسان بروم.