ما بی‌غمانِ مست دل از دست داده‌ایم

بیت ۱ما بی‌غمانِ مست دل از دست داده‌ایم / هم‌رازِ عشق و هم‌نفسِ جامِ باده‌ایم

ما مستان بی‌غم دل از دست داده‌ایم؛ همراز عشق و همنفس جام باده‌ایم.

بیت ۲بر ما بسی کمانِ ملامت کشیده‌اند / تا کارِ خود ز ابرویِ جانان گشاده‌ایم

بر ما بسیار کمان ملامت کشیده‌اند، تا کار خود را از ابروی جانان گشوده‌ایم.

بیت ۳ای گُل تو دوش داغِ صَبوحی کشیده‌ای / ما آن شقایقیم که با داغ زاده‌ایم

ای گل، تو دیشب داغ باده صبحگاهی کشیده‌ای؛ ما آن شقایقیم که با داغ زاده شده‌ایم.

بیت ۵کار از تو می‌رود، مددی ای دلیلِ راه / کانصاف می‌دهیم و ز راه اوفتاده‌ایم

ای راهنما، کار از تو برمی‌آید، مددی کن؛ انصاف می‌دهیم که از راه افتاده‌ایم.

بیت ۷گفتی که «حافظ این همه رنگ و خیال چیست؟!» / نقشِ غلط مَبین که همان لوحِ ساده‌ایم

گفتی حافظ این همه رنگ و خیال چیست؟ نقش غلط را مبین، که ما همان لوح ساده‌ایم.