ای نور چشم من سخنی هست گوش کن

بیت ۱ای نور چشم من سخنی هست گوش کن / چون ساغرت پُر است بنوشان و نوش کن

ای نور چشم من، سخنی هست، گوش کن؛ چون ساغرت پر است، بنوشان و بنوش.

بیت ۲در راه عشق وسوسهٔ اهرمن بسیست / پیش آی و گوشِ دل به پیام سروش کن

در راه عشق وسوسه اهریمن بسیار است؛ پیش آی و گوش دل را به پیام سروش بسپار.

بیت ۵پیران سخن ز تجربه گویند گفتمت / هان ای پسر که پیر شوی پند گوش کن

پیران از تجربه سخن می‌گویند؛ گفتمت: هان ای پسر، که پیر شوی، پند گوش کن.

بیت ۶بر هوشمند سلسله ننهاد دست عشق / خواهی که زلف یار کشی ترک هوش کن

دست عشق بر هوشمند زنجیر ننهاد؛ اگر می‌خواهی زلف یار را بکشی، هوش را ترک کن.

بیت ۷با دوستان مضایقه در عمر و مال نیست / صد جان فدای یار نصیحت نیوش کن

با دوستان در عمر و مال دریغی نیست؛ صد جان فدای یار، نصیحت را بشنو.