شربتی از لبِ لعلش نچشیدیم و بِرَفت

بیت ۱شربتی از لبِ لعلش نچشیدیم و بِرَفت / رویِ مَه پیکرِ او سیر ندیدیم و برفت

شربتی از لب لعلش نچشیدیم و رفت؛ روی ماه‌مانندش را سیر ندیدیم و رفت.

بیت ۲گویی از صحبتِ ما نیک به تنگ آمده بود / بار بربست و به گَردش نرسیدیم و برفت

گویی از همنشینی با ما به تنگ آمده بود؛ بار بست و به گردش هم نرسیدیم و رفت.

بیت ۳بس که ما فاتحه و حرزِ یمانی خواندیم / وز پی‌اش سوره اخلاص دمیدیم و برفت

آن‌قدر فاتحه و دعای یمانی خواندیم و سوره اخلاص به دنبالش دمیدیم و باز رفت.

بیت ۶همچو حافظ همه شب ناله و زاری کردیم / کای دریغا به وداعش نرسیدیم و برفت

مانند حافظ همه شب ناله و زاری کردیم که دریغا به وداعش هم نرسیدیم و رفت.