هر آن‌که جانِبِ اَهْلِ خُدا نگه دارد

بیت ۱هر آن‌که جانِبِ اَهْلِ خُدا نگه دارد / خُداش در همه حال از بَلا نگه دارد

هر کس جانب اهل خدا را نگه دارد، خدا در همه حال او را از بلا نگه می‌دارد.

بیت ۳دلا، مَعاش چُنان کُن که گر بِلَغْزَد پای / فرشته‌ات به دو دستِ دُعا نگه دارد

ای دل، چنان زندگی کن که اگر پایت بلغزد، فرشته‌ات با دو دست دعا نگهت دارد.

بیت ۴گَرَت هَواست که مَعشوق نَگْسَلد پِیمان / نگاه دار سرِ رشته تا نگه دارد

اگر می‌خواهی معشوق پیمان را نگسلد، سررشته را نگه دار تا او هم نگه دارد.

بیت ۶چو گفتمش که دلم را نگاه دار، چه گفت؟ / ز دَسْتِ بَنده چه خیزد؟ خُدا نگه دارد

وقتی به او گفتم دلم را نگه دار، چه گفت؟ از دست بنده چه برمی‌آید؟ خدا نگه دارد.