رو بر رَهَش نهادم و بر من گذر نکرد

بیت ۱رو بر رَهَش نهادم و بر من گذر نکرد / صد لطف چشم داشتم و یک نظر نکرد

سر بر راهش نهادم و از کنارم نگذشت؛ صد لطف چشم داشتم و یک نگاه هم نکرد.

بیت ۲سیلِ سرشک ما ز دلش کین به در نَبُرد / در سنگِ خاره قطرهٔ باران اثر نکرد

سیل اشک ما کینه را از دلش بیرون نبرد؛ قطره باران در سنگ خارا اثر نمی‌کند.

بیت ۳یا رب تو آن جوانِ دلاور نگاه‌دار / کز تیرِ آهِ گوشه‌نشینان حذر نکرد

خدایا آن جوان دلاور را نگه دار که از تیر آه گوشه‌نشینان پرهیز نکرد.

بیت ۴ماهی و مرغْ دوش ز افغانِ من نَخُفت / وان شوخْ‌دیده بین که سر از خواب برنکرد

دیشب ماهی و مرغ از ناله من نخوابیدند، اما آن شوخ‌چشم را ببین که سر از خواب برنداشت.