مژده ای دل که دگر بادِ صبا بازآمد

بیت ۱مژده ای دل که دگر بادِ صبا بازآمد / هدهد خوش‌خبر از طَرْفِ سبا بازآمد

ای دل، مژده که باد صبا دوباره آمد و هدهد خوش‌خبر از سوی سبا بازگشت.

بیت ۲برکش ای مرغِ سحر نغمهٔ داوودی باز / که سلیمانِ گل از بادِ هوا بازآمد

ای مرغ سحر، دوباره نغمه داوودی سر بده، که سلیمان گل از باد هوا بازآمد.

بیت ۴مردمی کرد و کرم لطفِ خداداد به من / کـ‌آن بتِ ماه‌رخ از راهِ وفا بازآمد

لطف خداداد با من مروت و کرم کرد، که آن بت ماه‌رو از راه وفا بازگشت.

بیت ۶چشمِ من در رهِ این قافلهٔ راه بماند / تا به گوشِ دلم آوازِ دَرا بازآمد

چشمم در راه این کاروان ماند تا آواز زنگ کاروان به گوش دلم بازآمد.

بیت ۷گرچه حافظ دَرِ رَنجِش زد و پیمان بِشکست / لطفِ او بین که به لطف از درِ ما بازآمد

هرچند حافظ در رنجش زد و پیمان شکست، لطف او را ببین که با مهربانی به در ما بازآمد.