عید است و آخِرِ گُل و یاران در انتظار

بیت ۱عید است و آخِرِ گُل و یاران در انتظار / ساقی به رویِ شاه ببین ماه و مِی بیار

عید است و آخر فصل گل و یاران در انتظار؛ ساقی، ماه را در روی شاه ببین و می بیاور.

بیت ۲دل برگرفته بودم از ایّام گُل، ولی / کاری بِکَرد همّت پاکانِ روزه دار

از روزهای گل دل کنده بودم، اما همت پاکان روزه‌دار کاری کرد.

بیت ۳دل در جهان مَبَند و به مستی سؤال کن / از فیض جام و قصهٔ جمشیدِ کامگار

در جهان دل مبند و در مستی از فیض جام و قصه جمشید کامگار بپرس.

بیت ۸زانجا که پرده پوشیِ عفوِ کریمِ توست / بر قلب ما ببخش که نقدیست کم عیار

چون پرده‌پوشی از بخشش کریم توست، بر دل ما ببخش که سکه‌ای کم‌عیار است.

بیت ۹ترسم که روزِ حشر عِنان بر عِنان رَوَد / تسبیحِ شیخ و خرقهٔ رندِ شرابخوار

می‌ترسم روز حشر تسبیح شیخ و خرقه رند شرابخوار دوشادوش هم بروند.