عاشقِ رویِ جوانی خوشِ نوخاسته‌ام

بیت ۱عاشقِ رویِ جوانی خوشِ نوخاسته‌ام / وز خدا دولتِ این غم به دعا خواسته‌ام

عاشق روی جوانی خوش و نوخاسته‌ام و دولت این غم را با دعا از خدا خواسته‌ام.

بیت ۲عاشق و رِند و نظربازم و می‌گویم فاش / تا بدانی که به چندین هنر آراسته‌ام

عاشق و رند و نظربازم و آشکارا می‌گویم، تا بدانی به چه هنرهایی آراسته‌ام.

بیت ۳شَرمَم از خرقهٔ آلودهٔ خود می‌آید / که بر او وصله به صد شُعبده پیراسته‌ام

از خرقه آلوده خود شرم دارم که با صد شعبده بر آن وصله آراسته‌ام.

بیت ۵با چُنین حیرتم از دست بِشُد صرفهٔ کار / در غم افزوده‌ام آنچ از دل و جان کاسته‌ام

با این حیرت، حساب کار از دستم رفت؛ هر چه از دل و جان کاسته‌ام، به غم افزوده‌ام.