ز دستِ کوتهِ خود زیرِ بارم

بیت ۱ز دستِ کوتهِ خود زیرِ بارم / که از بالابلندان شرمسارم

از دست کوتاه خود زیر بارم و از بلندبالایان شرمسارم.

بیت ۳ز چشمِ من بپرس اوضاعِ گردون / که شب تا روز اختر می‌شمارم

اوضاع آسمان را از چشم من بپرس، که شب تا روز ستاره می‌شمارم.

بیت ۵اگر گفتم دعایِ مِی فروشان / چه باشد؟ حقِّ نعمت می‌گزارم

اگر دعای می‌فروشان را گفتم، چه اشکالی دارد؟ حق نعمت را به جا می‌آورم.

بیت ۶من از بازویِ خود دارم بسی شُکر / «که زورِ مردم آزاری ندارم»

از بازوی خود بسیار شکرگزارم که زور مردم‌آزاری ندارم.

بیت ۷سری دارم چو حافظ مست لیکن / به لطف آن سری امیدوارم

مانند حافظ سری مست دارم، اما به لطف آن سر (عالم) امیدوارم.