بگذار تا ز شارع میخانه بگذریم

بیت ۱بگذار تا ز شارع میخانه بگذریم / کز بهر جرعه‌ای همه محتاج این دریم

بگذار تا از گذرگاه میخانه بگذریم، که برای جرعه‌ای همه نیازمند این دریم.

بیت ۲روز نخست چون دم رندی زدیم و عشق / شرط آن بود که جز ره آن شیوه نسپریم

روز نخست که دم از رندی و عشق زدیم، شرط آن بود که جز راه این شیوه نپوییم.

بیت ۳جایی که تخت و مسند جم می‌رود به باد / گر غم خوریم خوش نبود به که می خوریم

جایی که تخت و مسند جمشید بر باد می‌رود، اگر غم بخوریم خوش نیست؛ بهتر که می بخوریم.

بیت ۵واعظ مکن نصیحت شوریدگان که ما / با خاک کوی دوست به فردوس ننگریم

ای واعظ، شوریدگان را نصیحت مکن، که ما با خاک کوی دوست به بهشت نمی‌نگریم.

بیت ۷از جرعه تو خاک زمین در و لعل یافت / بیچاره ما که پیش تو از خاک کمتریم

از جرعه تو خاک زمین مروارید و لعل یافت؛ بیچاره ما که پیش تو از خاک کمتریم.