ای قصهٔ بهشت ز کویت حکایتی

بیت ۱ای قصهٔ بهشت ز کویت حکایتی / شرح جمال حور ز رویت روایتی

ای که قصه بهشت حکایتی از کوی توست و شرح جمال حور روایتی از روی تو.

بیت ۲انفاس عیسی از لب لعلت لطیفه‌ای / آب خضر ز نوش لبانت کنایتی

نفس عیسی لطیفه‌ای از لب لعل توست و آب خضر کنایه‌ای از لب نوشین تو.

بیت ۶ای دل به هرزه دانش و عمرت به باد رفت / صد مایه داشتی و نکردی کفایتی

ای دل، دانش و عمرت بیهوده بر باد رفت؛ صد سرمایه داشتی و کفایتی نکردی.

بیت ۸در آتش ار خیال رخش دست می‌دهد / ساقی بیا که نیست ز دوزخ شکایتی

اگر در آتش خیال رخش دست دهد، ساقی بیا که از دوزخ شکایتی نیست.

بیت ۹دانی مراد حافظ از این درد و غصه چیست؟ / از تو کرشمه‌ای و ز خسرو عنایتی

می‌دانی مراد حافظ از این درد و غصه چیست؟ از تو کرشمه‌ای و از خسرو عنایتی.