رونق عهد شباب است دگر بُستان را

بیت ۶یار مردان خدا باش که در کشتی نوح / هست خاکی که به آبی نخرد طوفان را

همراه مردان خدا باش؛ در کشتی نوح خاکی هست که طوفان را به آبی نمی‌خرد، یعنی در پناه نیکان از بلا ایمنی.

بیت ۷برو از خانهٔ گردون به در و نان مطلب / کآن سیه‌کاسه در آخر بِکُشد مهمان را

از خانه روزگار نان مخواه، که آن میزبان بخیل سرانجام مهمانش را می‌کشد.

بیت ۸هر که را خوابگه آخر مشتی خاک است / گو چه حاجت که به افلاک کشی ایوان را

کسی که سرانجام خوابگاهش مشتی خاک است، چه نیازی دارد کاخش را به آسمان برساند؟

بیت ۹ماه کنعانی من! مسند مصر آنِ تو شد / وقت آن است که بدرود کنی زندان را

ای ماه کنعانی، تخت مصر از آن تو شد؛ وقت آن است که با زندان وداع کنی.

بیت ۱۰حافظا می خور و رندی کن و خوش باش ولی / دام تزویر مکن چون دگران قرآن را

می بخور و رندی کن و خوش باش، اما قرآن را مانند دیگران دام فریب مکن.