خیام · رباعی شماره ۱
برخیز بُتا، بیا ز بهر دل ما
برخیز بُتا، بیا ز بهر دل ماحل کن به جمال خویشتن مشکل ما
یک کوزه شراب تا به هم نوش کنیمزآن پیش که کوزه‌ها کنند از گِل ما
معنی رباعی
خاک و کوزهشاعر از یار زیبا می‌خواهد با زیبایی‌اش گره از دل او بگشاید و پیش از آنکه از خاکِ تنشان کوزه بسازند، با هم کوزه‌ای شراب بنوشند. تصویر کوزه‌گری که از گِل مردگان کوزه می‌سازد در رباعیات خیام بارها تکرار می‌شود.
- بُت
- معشوق زیبا
- جمال
- زیبایی
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.