خیام · رباعی شماره ۱۹

بر چهرۀ گل نسیم نوروز خوش است

بر چهرۀ گل نسیم نوروز خوش استدر صحن چمن روی دل‌افروز خوش است

از دی که گذشت هر چه گویی خوش نیستخوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است

معنی رباعی

نسیم نوروز بر چهره‌ی گل و رخ دلفروز در باغ خوش است. از دیروز که گذشت سخن گفتن سودی ندارد؛ شاد باش و از دیروز نگو، که امروز خوش است.

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.