خیام · رباعی شماره ۲۰
پیش از من و تو لیل و نهاری بوده‌ست
پیش از من و تو لیل و نهاری بوده‌ستگردنده فلک نیز به کاری بوده است
هر جا که قدم نهی تو بر روی زمینآن مردمک چشم نگاری بوده‌ست
معنی رباعی
خاک و کوزهپیش از ما هم شب و روزی بوده و آسمان گردان در کار خودش بوده است. هر جا که پا بر زمین می‌گذاری، آنجا روزی مردمک چشم زیبارویی بوده است؛ پس آرام و با احترام گام بردار.
- لیل و نهار
- شب و روز
- گردنده فلک
- آسمان گردان
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.