خیام · رباعی شماره ۲۲
ترکیبِ پیالهای که در هم پیوست
ترکیبِ پیالهای که در هم پیوستبشکستنِ آن روا نمیدارد مست
چندین سر و پایِ نازنین از سرِ دستاز مِهر که پیوست و به کین که شکست؟
معنی رباعی
راز هستیمست هم روا نمیداند پیالهای را که ساخته شده بشکند؛ پس این همه سر و پای زیبا را که از روی مهر به هم پیوست، از روی چه کینهای میشکند؟ شاعر از اینکه آفرینش آدمی را میسازد و سپس نابود میکند، شگفتزده است.
- ترکیب
- ساختار، پیکر
- نازنین
- زیبا، گرامی
اشتراک رباعی
متن بر پایهی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.