پرش به محتوا
گلپسر

خیام · رباعی شماره ۳۳

در خواب بُدَم، مرا خردمندی گفت

در خواب بُدَم، مرا خردمندی گفتکز خواب کسی را گُلِ شادی نشکفت

کاری چه کنی که با اَجَل باشد جفت‌؟مِی خور که به زیر خاک می‌باید خُفْت

معنی رباعی

غنیمت شمردن دم

شاعر در خواب بود که خردمندی به او گفت از خواب گل شادی برای کسی نشکفته است. چرا کاری می‌کنی که با مرگ برابر است؟ بیدار باش و شادی کن، که زیر خاک فرصت خواب بسیار است.

اجل
مرگ، پایان عمر

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.