پرش به محتوا
گلپسر

خیام · رباعی شماره ۵۴

آنان که محیط فضل و آداب شدند

آنان که محیط فضل و آداب شدنددر جمع کمال شمع اصحاب شدند

ره زین شب تاریک نبردند برونگفتند فسانه‌ای و در خواب شدند

معنی رباعی

راز هستی

آنان که دریای دانش و ادب شدند و در جمع اهل کمال چون شمع درخشیدند، از این شبِ تاریکِ نادانی راهی به بیرون نیافتند؛ افسانه‌ای گفتند و به خواب رفتند.

محیط
دریا؛ دربرگیرنده
اصحاب
یاران، اهل علم

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.