خیام · رباعی شماره ۵۶
آن‌ها که کهن شدند و این‌ها که نُوَند
آن‌ها که کهن شدند و این‌ها که نُوَندهر کس به مراد خویش یک تک بدوند
این کهنه‌جهان به کس نماند باقیرفتند و رویم و دیگر آیند و روند
معنی رباعی
گذر عمرکهنهها و نوها، هر کدام چند گامی به دنبال آرزوی خود دویدند. این جهان کهنه برای هیچ‌کس نمی‌ماند؛ رفتند، ما هم می‌رویم، و دیگران می‌آیند و می‌روند.
- یک تک
- یک تاخت، دوره‌ای کوتاه
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.