خیام · رباعی شماره ۷
آن قصر که جمشید در او جام گرفت
آن قصر که جمشید در او جام گرفتآهو بچه کرد و روبَه آرام گرفت
بهرام که گور می‌گرفتی همه عمردیدی که چگونه گور بهرام گرفت؟
معنی رباعی
گذر عمرکاخی که جمشید در آن جام به دست می‌گرفت اکنون جای زادن آهو و آرام گرفتن روباه شده است. بهرام که عمری گورخر شکار می‌کرد، سرانجام خودش گرفتار گور شد. شاعر با دو معنای «گور» (گورخر و قبر) ناپایداری شکوه شاهان را نشان می‌دهد.
- جمشید
- پادشاه افسانه‌ای ایران
- بهرام
- بهرام گور، شاه ساسانی که به شکار گورخر نامدار بود
- گور
- گورخر؛ و نیز قبر
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.