خیام · رباعی شماره ۳۷
ساقی گل و سبزه بس طربناک شده‌ست
ساقی گل و سبزه بس طربناک شده‌ستدریاب که هفتهٔ دگر خاک شده‌ست
می نوش و گلی بچین که تا درنگریگل خاک شده‌ست و سبزه خاشاک شده‌ست
معنی رباعی
گذر عمرساقی، گل و سبزه بسیار شادی‌آفرین شده‌اند؛ اما بدان که یک هفته‌ی دیگر خاک شده‌اند. پس شادی کن و گلی بچین، که تا چشم بگردانی، گل خاک شده و سبزه خاشاک.
- خاشاک
- خار و خس خشک
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.