خیام · رباعی شماره ۱۰۱
افلاک که جز غم نفزایند دگر
افلاک که جز غم نفزایند دگرننهند به جا تا نربایند دگر
ناآمدگان اگر بدانند که مااز دهر چه می‌کشیم نایند دگر
معنی رباعی
گله از روزگارآسمانها جز غم نمی‌افزایند و چیزی را به جا نمی‌گذارند مگر برای اینکه دوباره بربایند. اگر نیامدگان بدانند ما از روزگار چه می‌کشیم، هرگز به دنیا نمی‌آیند.
- افلاک
- آسمان‌ها
- دهر
- روزگار
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.