خیام · رباعی شماره ۲۶
چون چرخ به کامِ یک خردمند نگشت
چون چرخ به کامِ یک خردمند نگشتخواهی تو فلک هَفت شُمُر، خواهی هَشت
چون باید مُرد و آرزوها همه هِشتچه مور خورَد به گور و چه گرگ به دشت!
معنی رباعی
گله از روزگارآسمان به کام هیچ خردمندی نگشته است؛ پس فرقی نمی‌کند فلک را هفت بشماری یا هشت. وقتی باید مُرد و همه‌ی آرزوها را رها کرد، چه فرقی دارد مور تن ما را در گور بخورد یا گرگ در دشت؟
- هِشتن
- رها کردن، گذاشتن
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.