پرش به محتوا
گلپسر

خیام · رباعی شماره ۱۰۳

ای دل همه اسباب جهان خواسته گیر

ای دل همه اسباب جهان خواسته گیرباغ طربت به سبزه آراسته گیر

و‌آنگاه بر آن سبزه شبی چون شبنمبنشسته و بامداد برخاسته گیر

معنی رباعی

گذر عمر

ای دل، فرض کن همه‌ی اسباب جهان را به دست آوردی و باغ شادی‌ات با سبزه آراسته شد؛ آنگاه خود را چون شبنمی بدان که یک شب بر آن سبزه نشسته و صبح برخاسته و رفته است.

خواسته
مال، دارایی

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.