خیام · رباعی شماره ۱۱۱

از جملهٔ رفتگان این راه دراز

از جملهٔ رفتگان این راه درازبازآمده کیست تا به ما گوید راز!؟

پس بر سر این دو راههٔ آز و نیازتا هیچ نمانی که نمی‌آیی باز

معنی رباعی

از همه‌ی رفتگان این راه دراز، کدام بازگشته تا راز را به ما بگوید؟ پس بر سر این دوراهیِ آز و نیاز، چیزی را فرو مگذار، که دیگر بازنمی‌گردی.

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.