خیام · رباعی شماره ۱۱۲
ای پیر خردمند پگه‌تر برخیز
ای پیر خردمند پگه‌تر برخیزوآن کودک خاکبیز را بنگر تیز
پندش ده گو که نرم نرمک می‌بیزمغز سر کیقباد و چشم پرویز
معنی رباعی
خاک و کوزهای پیر خردمند، صبح زودتر برخیز و آن کودکِ خاکبیز را خوب نگاه کن؛ به او پند بده که آهسته‌آهسته الک کند، زیرا در این خاک مغز سر کیقباد و چشم خسرو پرویز است.
- پگه
- صبح زود
- خاکبیز
- کسی که خاک را الک می‌کند
- کیقباد و پرویز
- دو پادشاه نامدار ایران کهن
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.