پرش به محتوا
گلپسر

خیام · رباعی شماره ۱۱۶

خیام اگر ز باده مستی خوش باش

خیام اگر ز باده مستی خوش باشبا ماهرخی اگر نشستی خوش باش

چون عاقبت کار جهان نیستی اَستانگار که نیستی چو هستی خوش باش

معنی رباعی

غنیمت شمردن دم

خیام، اگر از باده مستی، یا با ماه‌رویی نشسته‌ای، خوش باش. چون سرانجام کار جهان نیستی است، تصور کن که نیستی؛ و حالا که هستی، خوش باش.

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.