خیام · رباعی شماره ۱۲۰

با سرو قدی تازه‌تر از خرمن گل

با سرو قدی تازه‌تر از خرمن گلاز دست منه جام می و دامن گل

زان پیش که ناگه شود از باد اجلپیراهن عمر ما چو پیراهن گل

معنی رباعی

کنار یاری سروقد که از خرمن گل تازه‌تر است، جام و دامن گل را از دست مده؛ پیش از آنکه باد مرگ ناگهان پیراهن عمر ما را مانند گلبرگ‌های گل پاره کند.

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.