خیام · رباعی شماره ۱۲۱
ای دوست بیا تا غمِ فردا نخوریم
ای دوست بیا تا غمِ فردا نخوریموین یک دمِ عمر را غنیمت شمریم
فردا که ازین دیرِ فنا درگذریمبا هفت‌هزارسالگان سربه‌سریم
معنی رباعی
غنیمت شمردن دمای دوست، بیا غم فردا را نخوریم و این یک دم عمر را غنیمت بشماریم؛ فردا که از این جهان فانی بگذریم، با مردگانِ هفت‌هزارساله برابر و یکسان خواهیم بود.
- دیر فنا
- جهان فانی (دیر: صومعه، خانه)
- سربه‌سر
- برابر، یکسان
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.