خیام · رباعی شماره ۱۲۳
برخیز ز خواب تا شرابی بخوریم
برخیز ز خواب تا شرابی بخوریمزان پیش که از زمانه تابی بخوریم
کاین چرخ ستیزه‌روی ناگه روزیچندان ندهد زمان که آبی بخوریم
معنی رباعی
غنیمت شمردن دماز خواب برخیز تا شرابی بنوشیم، پیش از آنکه از روزگار رنجی ببینیم؛ زیرا این آسمان ستیزه‌جو ناگهان روزی آن‌قدر مهلت نمی‌دهد که جرعه‌ای آب بنوشیم.
- تاب
- رنج، پیچ و تاب
- ستیزه‌روی
- ستیزه‌جو
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.