پرش به محتوا
گلپسر

خیام · رباعی شماره ۱۲۴

برخیزم و عزمِ بادهٔ ناب کنم

برخیزم و عزمِ بادهٔ ناب کنمرنگِ رخِ خود به رنگ عنّاب کنم

این عقل فضول‌پیشه را مُشتی مِیبر روی زنم چنان که در خواب کنم

معنی رباعی

غنیمت شمردن دم

شاعر می‌گوید برمی‌خیزد و جام می‌گیرد و چهره را از شراب به رنگ عناب سرخ می‌کند، و مشتی می بر روی این عقلِ فضول می‌زند تا آن را به خواب ببرد؛ عقلی که مدام او را به نگرانی و حساب‌گری می‌کشاند.

ناب
خالص
عناب
میوه‌ی سرخ‌رنگ
فضول‌پیشه
کسی که بی‌جا دخالت می‌کند

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.