پرش به محتوا
گلپسر

خیام · رباعی شماره ۱۲۹

دشمن به غلط گفت که من فلسفی‌ام

دشمن به غلط گفت که من فلسفی‌امایزد داند که آنچه او گفت نی‌ام

لیکن چو در این غم‌آشیان آمده‌امآخر کم از آنکه من بدانم که کی‌ام

معنی رباعی

راز هستی

دشمن به اشتباه مرا فیلسوف خواند؛ خدا می‌داند که من آن نیستم که او می‌گوید. اما چون به این آشیانه‌ی غم آمده‌ام، کمترین کار این است که بدانم کیستم. خیام در برابر اتهام، خودشناسی را کمترین وظیفه‌ی انسان می‌داند.

فلسفی
فیلسوف؛ در روزگار خیام گاه به معنای بی‌دین به کار می‌رفت
غم‌آشیان
آشیانه‌ی غم، این جهان

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.