خیام · رباعی شماره ۱۳۰
ماییم که اصلِ شادی و کانِ غمیم
ماییم که اصلِ شادی و کانِ غمیمسرمایهٔ دادیم و نهادِ ستمیم
پستیم و بلندیم و کمالیم و کمیمآئینهٔ زنگ خورده و جام جمیم
معنی رباعی
راز هستیما هم سرچشمهی شادی هستیم و هم معدن غم؛ هم سرمایهی داد و هم بنیاد ستم؛ هم پستایم و هم بلند؛ هم کمال داریم و هم کاستی؛ هم آینهای زنگزدهایم و هم جام جهاننمای جمشید. تصویری از دوگانگی سرشت آدمی.
- کان
- معدن
- جام جم
- جام افسانهای جمشید که جهان را در آن میدید
اشتراک رباعی
متن بر پایهی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.