پرش به محتوا
گلپسر

خیام · رباعی شماره ۱۳۶

از دی که گذشت هیچ از او یاد مکن

از دی که گذشت هیچ از او یاد مکنفردا که نیامده‌ست فریاد مکن

بر نامده و گذشته بنیاد مکنحالی خوش باش و عمر بر باد مکن

معنی رباعی

غنیمت شمردن دم

از دیروز که گذشت یاد مکن و از فردا که نیامده است فریاد نکن؛ بر آینده‌ی نیامده و گذشته‌ی رفته بنیاد مگذار، در این لحظه خوش باش و عمر را بر باد مده.

دی
دیروز
حالی
اکنون

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.