خیام · رباعی شماره ۱۴۱
رندی دیدم نشسته بر خنگ زمین
رندی دیدم نشسته بر خنگ زمیننه کفر و نه اسلام و نه دنیا و نه دین
نه حق نه حقیقت نه شریعت نه یقیناندر دو جهان که را بود زهره این
معنی رباعی
راز هستیرندی را دیدم بر اسب سپید زمین نشسته که نه به کفر بند بود نه به اسلام، نه به دنیا نه به دین، نه به حقیقت و شریعت و یقین. در دو جهان چه کسی چنین جسارتی دارد؟ تصویری از آزادگیِ رهاشده از همهی بندها.
- رند
- آزادهی بیقید
- خِنگ
- اسب سپید
- زهره
- جرئت، دلیری
اشتراک رباعی
متن بر پایهی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.