خیام · رباعی شماره ۱۴۶

مشنو سخن از زمانه ساز آمدگان

مشنو سخن از زمانه ساز آمدگانمی خواه مروق به طراز آمدگان

رفتند یکان یکان فراز آمدگانکس می‌ندهد نشان ز بازآمدگان

معنی رباعی

به سخن کسانی که با روزگار ساخته‌اند گوش نده؛ شراب صاف را از آراستگان بخواه. آنان که آمدند یکی‌یکی رفتند و هیچ‌کس از بازگشتگان نشانی نمی‌دهد.

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.