خیام · رباعی شماره ۱۴۷

می خوردن و گرد نیکوان گردیدن

می خوردن و گرد نیکوان گردیدنبه زآن‌ که به زرق زاهدی ورزیدن

گر عاشق و مست دوزخی خواهد بودپس روی بهشت کس نخواهد دیدن

معنی رباعی

شادی کردن و گرد نیکان گشتن بهتر از آن است که با ریا زاهدنمایی کنی. اگر عاشق و مست دوزخی باشد، هیچ‌کس روی بهشت را نخواهد دید. نقد ریاکاری.

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.