گلپسر

خیام · رباعی شماره ۱۵۴

بنگر ز صبا دامن گل چاک شده

بنگر ز صبا دامن گل چاک شدهبلبل ز جمال گل طربناک شده

در سایه گل نشین که بسیار این گلدر خاک فرو ریزد و ما خاک شده

معنی رباعی

خاک و کوزه

ببین که باد صبا دامن گل را پاره کرده و بلبل از زیبایی گل سرمست شده است. در سایه‌ی گل بنشین، زیرا این گل بارها در خاک فرو می‌ریزد، وقتی ما خود خاک شده‌ایم.

صبا
نسیم صبحگاهی
چاک شدن
پاره شدن

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.