خیام · رباعی شماره ۱۵۶
یک جُرعه میِ کُهَن ز مُلکی نو به
یک جُرعه میِ کُهَن ز مُلکی نو بهوَز هر چه نه مِی طریق بیرون شو به
دَر دَست به از تخت فریدون صد بارخشتِ سَرِ خُم زِ مُلکِ کیخسرو به
معنی رباعی
غنیمت شمردن دمجرعهای از شراب کهنه بهتر از سرزمینی تازه است و از هر راهی جز می بیرون شدن بهتر. شاعر می را در دست صد بار برتر از تخت فریدون و خشت سر خم را بهتر از پادشاهی کیخسرو می‌داند.
- طریق بیرون‌شو
- راه بیرون رفتن، گریز
- فریدون و کیخسرو
- دو پادشاه نامدار شاهنامه
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.